À
lire: 2007/08 [Mai][Avril] [Mars]
[Février] [Janvier]
[Décembre]
[Novembre] [Octobre] [Septembre]
[Août]
Mai 2008
Avril 2008
" On avait trouvé une cabane. J'avais la porte et le crochet qui bloquait la porte " Matthieu B
" C'était très bien ! On a fait la pêche ! " Elléa
" On est allé se promener dans les bois et j'avais froid aux pieds !
Matthieu H
" On est allé au bois avec les filles et les garçons, on a vu une maison." Lubin
" J'ai regardé dans les jumelles. " Nell
" On est allé tout là-haut, au point de vue." Pablo
" J'étais rentré" dans la cabane. " Bastien
Retour en haut de page
Classe nature à Vilokari du 20 au 22 mai
" Le lutin nous a donné des tasses en bois de bouleau. Il a caché toutes les crêpes et il a donné le plan à la maîtresse pour qu'on retrouve les crêpes ! " Marie
" J'ai aimé Vilokari, c'était bien ! J'aimerais rester longtemps à Vilokari pour aller au sauna ! " Pablo
" On a préparé une soupe : il y avait des oignons qui faisaient pleurer, des carottes, des petits pois, des haricots verts, des champignons, du brocoli. On a fait des croque-monsieurs pour le dîner du mardi soir. C'était
excellent ! " Louis
" J'ai dormi avec Marguerite et j'aimais bien le petit-déjeuner : les céréales étaient bonnes ! J'aimais bien quand on était dans le bus et quand on a chanté hibou, coucou ! " Naomie
" Eeva chantait le soir pour nous endormir, j'aimais bien ! Nell
" On avait pris le bus, la route était mal faite ! On a joué à la chasse aux crêpes. C'était trop bien ! " Bastien
" On a vu le lutin ! C'était trop bien ! On n'a pas vu les mamans ! " Elléa
" Le lutin avait sa salopette ! On a emporté l'escargot , on l'a laissé dans l'herbe. Le lutin a gardé l'escargot ! " Lubin
" J'ai aimé le jeu qui s'appelait le rallye photos
On a trouvé des messages. "
Matthieu B
" J'étais dans le bus avec mes copains et ma maîtresse, c'était trop bien ! J'ai joué au ballon. " Matthieu H
" Le lutin nous a donné des tasses en bois de bouleau. Il a caché toutes les crêpes et il a donné le plan à la maîtresse pour qu'on retrouve les crêpes ! " Marie
" J'ai aimé Vilokari, c'était bien ! J'aimerais rester longtemps à Vilokari pour aller au sauna ! " Pablo
" On a préparé une soupe : il y avait des oignons qui faisaient pleurer, des carottes, des petits pois, des haricots verts, des champignons, du brocoli. On a fait des croque-monsieurs pour le dîner du mardi soir. C'était
excellent ! " Louis
" J'ai dormi avec Marguerite et j'aimais bien le petit-déjeuner : les céréales étaient bonnes ! J'aimais bien quand on était dans le bus et quand on a chanté hibou, coucou ! " Naomie
" Eeva chantait le soir pour nous endormir, j'aimais bien ! Nell
" On avait pris le bus, la route était mal faite ! On a joué à la chasse aux crêpes. C'était trop bien ! " Bastien
" On a vu le lutin ! C'était trop bien ! On n'a pas vu les mamans ! " Elléa
" Le lutin avait sa salopette ! On a emporté l'escargot , on l'a laissé dans l'herbe. Le lutin a gardé l'escargot ! " Lubin
" J'ai aimé le jeu qui s'appelait le rallye photos
On a trouvé des messages. "
Matthieu B
" J'étais dans le bus avec mes copains et ma maîtresse, c'était trop bien ! J'ai joué au ballon. " Matthieu H
L'anniversaire de Nell : 5 mai
" Lundi, c'était mon
anniversaire ! Je me préparais pour souffler mes 6 bougies. Le
gâteau est arrivé ! J'ai soufflé 3 fois et les
bougies se sont éteintes ! " Nell
" On a mangé du gâteau." Lubin
" C'était l'anniversaire de Nell et on avait mangé un gâteau. Il était au miel. C'était trop bon ! " Naomie
" On a mangé du gâteau." Lubin
" C'était l'anniversaire de Nell et on avait mangé un gâteau. Il était au miel. C'était trop bon ! " Naomie
Avril 2008
13 avril : l'anniversaire d'Elléa
Retour
en haut de
page
" C'est mon gâteau d'anniversaire." Elléa
" L'anniversaire d'Elléa ! " Lubin
" Le gâteau, c'est un chat avec un collier ! " Louis
" Elléa a eu un petit chat en gâteau." Marie
" L'anniversaire d'Elléa ! " Lubin
" Le gâteau, c'est un chat avec un collier ! " Louis
" Elléa a eu un petit chat en gâteau." Marie
Le 10 avril : sortie au bois avec les enfants de Rauma-Repolan Lastentarha.
" On avait trouvé une cabane. J'avais la porte et le crochet qui bloquait la porte " Matthieu B
" C'était très bien ! On a fait la pêche ! " Elléa
" On est allé se promener dans les bois et j'avais froid aux pieds !
Matthieu H
" On est allé au bois avec les filles et les garçons, on a vu une maison." Lubin
" J'ai regardé dans les jumelles. " Nell
" On est allé tout là-haut, au point de vue." Pablo
" J'étais rentré" dans la cabane. " Bastien
Retour en haut de page
Mars 2008
" Le gâteau de Louis ! Le petit train ! " Lubin et Matthieu H
"C'est le gâteau de Louis ! " Elléa et Bastien.
" Bon anniversaire Louis ! " Matthieu H
" Il y a même des petites fraises pour décorer ! " Elléa
" On n'a pas vu le Père Noël mais il nous a apporté des cadeaux :
un puzzle de la Finlande avec un bonhomme qui se promène et un livre en finnois. "
Fête de l'indépendance de la Finlande à Rauma-Repolan Lastentarha
6 décembre
" On est allé chez les copains finlandais, on a monté le drapeau." Elléa
" On a fait une ronde autour, les garçons devaient enlever leur chapeau.On a vu le président et la présidente." Louis
Semaine de la presse à
l'école
En moyenne section
Les "grands" journalistes ...
Atelier des TPS et PS
Les "grands" journalistes ...
20
février : Louis a 6 ans !
" Le gâteau de Louis ! Le petit train ! " Lubin et Matthieu H
" C'est mon anniversaire ! J'ai soufflé mes 6 bougies ! " Louis
"C'est le gâteau de Louis ! " Elléa et Bastien.
" Bon anniversaire Louis ! " Matthieu H
" Il y a même des petites fraises pour décorer ! " Elléa
" On a mangé
mon gâteau d'anniversaire, c'était un petit train
! C'était bon ! Louis
" C'était
l'anniversaire de Louis ! " Pablo
" On a fêté l'anniversaire de Louis. " Marie
Retour en haut de page
" On a fêté l'anniversaire de Louis. " Marie
Retour en haut de page
Pâques
En Finlande, pour les fêtes de Pâques la maison est décorée de touffes d'herbe dans lesquelles sont cachés des poussins.
" Je plante des grains de blé. " Elléa
" On faisait les plantations. " Marie
"On a fait notre petite plante, le blé. " Naomie
"Je mettais de la terre pour que les graines poussent. " Pablo
Quelques jours plus tard...
" Il y a plein de plantes ! " Elléa
"Les plantes ont grandi ! Le petit lapin de Pâques est passé ! Bastien
" Les plantes ont poussé ! " Marie
"Il y avait un petit bonbon dans la plante, le lapin l'a amené. " Naomie
Les poussins des petits artistes !
" Les poussins avec de la laine !" Collectif
" On a fait des poussins en pâte à modeler qui sèche. " Louis
" Les oeufs de Pâques ! On a fait des poussins. Le mien, c'est celui du milieu. " Pablo
" On avait fait des petits poussins parce que c'était Pâques. " Marie
" On a fait des poussins avec de la pâte à modeler. " Naomie
Février
2008En Finlande, pour les fêtes de Pâques la maison est décorée de touffes d'herbe dans lesquelles sont cachés des poussins.
" Je plante des grains de blé. " Elléa
"On a fait notre petite plante, le blé. " Naomie
"Je mettais de la terre pour que les graines poussent. " Pablo
Quelques jours plus tard...
" Il y a plein de plantes ! " Elléa
"Les plantes ont grandi ! Le petit lapin de Pâques est passé ! Bastien
" Les plantes ont poussé ! " Marie
"Il y avait un petit bonbon dans la plante, le lapin l'a amené. " Naomie
Les poussins des petits artistes !
" Les poussins avec de la laine !" Collectif
" On a fait des poussins en pâte à modeler qui sèche. " Louis
" Les oeufs de Pâques ! On a fait des poussins. Le mien, c'est celui du milieu. " Pablo
" On avait fait des petits poussins parce que c'était Pâques. " Marie
" On a fait des poussins avec de la pâte à modeler. " Naomie
St
Valentin
" J'ai aimé la St Valentin ! " Elléa
"On a fait la St Valentin et on a mis un coeur autour de notre cou." Marie
"J'ai écrit
mon prénom sur les coeurs des autres." Louis
"Je suis en train d'écrire mon prénom sur le coeur d'une fille ! " Pablo
"Je suis en train d'écrire mon prénom sur le coeur d'une fille ! " Pablo
" J'ai fait un coeur rose ! " Lubin
" J'ai écrit Marie sur le coeur de Pauline ! " Marie
Carnaval 2008
4 février : préparation de la pâte à crêpes
5 février : fête de carnaval avec les enfants de l'école finlandaise
" On a fait des crêpes : on a mis de la farine, 2
cuillères de sucre, 2 cuillères d'huile, 3 oeufs
et on a
mélangé ! " Matthieu H et
Elléa
" On a fait des crêpes, on a regardé la recette." Pablo
" On est déguisé : je suis
déguisé en galette. " Matthieu H
"Je suis déguisé en papillon jaune." Lubin
" Et moi ! Je n'étais pas là, dommage ! J'étais malade ! " Elléa
" Le carnaval ! On a fait des masques à l'école. Je suis déguisé en ours. C'était trop bien le carnaval ! " Matthieu B
" Miam, miam , on a mangé des crêpes ! " Matthieu H
" C'était très bon ! " Pablo
" On a dansé, chanté avec les finlandais ! " Marie et Louis
" On a fait une photo avec les finlandais. " Matthieu B
" Les copains finlandais sont venus. " Pablo
4 février : préparation de la pâte à crêpes
5 février : fête de carnaval avec les enfants de l'école finlandaise
" On a fait des crêpes, on a regardé la recette." Pablo
"Je suis déguisé en papillon jaune." Lubin
" Et moi ! Je n'étais pas là, dommage ! J'étais malade ! " Elléa
" Le carnaval ! On a fait des masques à l'école. Je suis déguisé en ours. C'était trop bien le carnaval ! " Matthieu B
" C'était très bon ! " Pablo
" On a dansé, chanté avec les finlandais ! " Marie et Louis
" On a dansé avec les finlandais. On a joué avec
des serpentins ! "
Matthieu H
" On a dansé avec les serpentins et on les a
lancés." PabloMatthieu H
" On a fait une photo avec les finlandais. " Matthieu B
" Les copains finlandais sont venus. " Pablo
Anniversaire de Matthieu H : 1er
février
Bon anniversaire Matthieu !
Bon anniversaire Matthieu !
" Mes photos : mon
gâteau. " Matthieu
H
"On a fêté l'anniversaire de Matthieu H, il a 4 ans." Marie et Louis
"On a fêté l'anniversaire de Matthieu H, il a 4 ans." Marie et Louis
" On a mangé
le gâteau de Matthieu H." Elléa
" Le gateau de Matthieu H
: un bonhomme ! " Lubin
Janvier
2008Notre
lettre envoyée aux correspondants de Pavillons-sous-bois en
Seine-Saint-Denis.
14 janvier : galette des rois
et des reines.
Fabrication de la galette en
images ...
" On a cuisiné ! "
" On a cuisiné ! "
Le
Père Noël est passé à
l'école !
" On n'a pas vu le Père Noël mais il nous a apporté des cadeaux :
un puzzle de la Finlande avec un bonhomme qui se promène et un livre en finnois. "
" On a lu le livre de
bonhomme de neige ! " Lubin
Décembre
2007Noël
approche ...
" Le sapin ! " Lubin
" On a décoré le sapin." Matthieu B
" J'ai accroché les boules ! " Elléa
" On a décoré le sapin avec des guirlandes, des boules et on a oublié de mettre l'étoile ! " Louis
" On a dessiné le sapin." Pablo
" On a décoré le sapin avec des boules et pas des guirlandes ! " Matthieu H
Spécialité finlandaise pour Noël :
"Joulutorttu"
" Les étoiles." Lubin
Notre lettre au Père Noël
" Le sapin ! " Lubin
" On a décoré le sapin." Matthieu B
" J'ai accroché les boules ! " Elléa
" On a décoré le sapin avec des guirlandes, des boules et on a oublié de mettre l'étoile ! " Louis
" On a dessiné le sapin." Pablo
" On a décoré le sapin avec des boules et pas des guirlandes ! " Matthieu H
Spécialité finlandaise pour Noël :
"Joulutorttu"
" Les étoiles." Lubin
Notre lettre au Père Noël
Fête de l'indépendance de la Finlande à Rauma-Repolan Lastentarha
6 décembre
" On est allé chez les copains finlandais, on a monté le drapeau." Elléa
" On a fait une ronde autour, les garçons devaient enlever leur chapeau.On a vu le président et la présidente." Louis
"J'ai trouvé
bon le truc
piquant !" Matthieu
B
"On a bu un verre de limonade." Pablo
"On a attendu pour chanter, pour boire." Elléa
" On a vu dans un verre de vin." Louis
"On a bu un verre de limonade." Pablo
"On a attendu pour chanter, pour boire." Elléa
" On a vu dans un verre de vin." Louis
"J'ai dansé,
c'était bien cette fête !" Matthieu
B
"On a organisé
une petite fête." Louis
"On a dansé,
on a fait la ronde." Pablo
Novembre
2007
Oeuvre de Pauline
Curnier Jardin
"Valkoiset Kullkurit"
" Le bonhomme de neige ! "Lubin
" On a dessiné autour du bonhomme de neige." Collectif
![]()
Octobre 2007
Depuis quelques semaines, nous avons un compagnon dans la classe ... C'est un escargot !
A son arrivée, nous sommes allés dans le bois récolter des éléments pour préparer sa maison...
Depuis, nous lui donnons à manger, nous l'observons, nous
prenons soin de lui et nous essayons de comprendre comment il vit !
Septembre
2007
Retrouvailles et nouvelles connaissances
Visite des enfants de Rauma-Repolan Lastentarha
Visite des enfants de Rauma-Repolan Lastentarha
le
20 novembre
Des jeux partagés, des chants en français et en
finnois , quelques mots échangés ... A suivre !
Lönnströmin
taidemuseo de Rauma
(musée des Beaux-Arts)
16 novembre
Oeuvre de Hanni Stolker
"Beautiful people of Rauma"
"On avait pris le bus et après, on était arrivé au musée. On a vu des choses très belles." Matthieu H
(musée des Beaux-Arts)
16 novembre
Oeuvre de Hanni Stolker
"Beautiful people of Rauma"
"On avait pris le bus et après, on était arrivé au musée. On a vu des choses très belles." Matthieu H
Oeuvre de
Rachel
Bacon "Löytötavaratoimisto"
"Moi,
j'ai aimé quand on a dessiné le
chemin de la mouche ! " Pablo
chemin de la mouche ! " Pablo
Oeuvre de Kostana
Banovic "Vihitty"
Oeuvre de Inga Darguzyte "Rukinlavat"
"J'ai vu une télévision en mur !" Elléa
"J'ai
aimé le grand château de cartes géant."
Matthieu B
"Valkoiset Kullkurit"
" Au musée, j'ai
aimé quand les messieurs du cinéma ont
parlé français." Louis
Oeuvre de Agenor Marti
"Eloonjäämiskartta."
"Eloonjäämiskartta."
" Le bonhomme de neige ! "Lubin
" On a dessiné autour du bonhomme de neige." Collectif
Notre
participation à la fresque collective
(semaine du 12 au 16 novembre)
Un grand merci à l'intervenante.
(semaine du 12 au 16 novembre)
Un grand merci à l'intervenante.
"
C'est mon renard ! "
Pablo
" Je peins mon bouleau." Matthieu H
" J'ai fait mon arbre avec mes feuilles. " Elléa
" Moi, un lac ! " Lubin
" Je fais un ours."Matthieu B
" Je peins mon bouleau." Matthieu H
" J'ai fait mon arbre avec mes feuilles. " Elléa
" Moi, un lac ! " Lubin
" Je fais un ours."Matthieu B
" La fresque,
elle est belle ! J'adore ça ! "
Octobre 2007
Lettre
envoyée aux correspondants à Pavillons-sous-bois
en Seine-Saint-Denis.
Depuis quelques semaines, nous avons un compagnon dans la classe ... C'est un escargot !
A son arrivée, nous sommes allés dans le bois récolter des éléments pour préparer sa maison...
Observation avec la loupe : commentaires.
" Ah, il est gros ! Quand j'ai touché les tentacules de l'escargot, il a fermé ses tentacules." Matthieu H
" La loupe, ça fait grossir ! " Elléa
" C'était très, très gros avec la loupe ! " Pablo
" Si je touche la coquille de l'escargot, il se cache ! Il tourne si on pousse son pied ! " Matthieu B
" Quand j'ai touché les tentacules de l'escargot avec de l'herbe, il a fermé ses tentacules." Louis
Sortie au musée Muina le 13 septembre 2007.
On est allé
dans un musée.
On est allé donner à manger aux moutons, ils ont couru.
Les moutons avaient très faim.
On a vu la laine du mouton.
La dame nous a montré pour faire des pulls.
On est allé donner à manger aux moutons, ils ont couru.
Les moutons avaient très faim.
On a vu la laine du mouton.
La dame nous a montré pour faire des pulls.
On est monté dans le moulin. Il était vieux, il
ne
tournait pas. Il faisait noir ! Le moulin servait à faire du
pain.
Il y avait des petites souris qui ont fait des petits trous dans le pain qui était suspendu au plafond.
On a cueilli des airelles avec la dame.
Il y avait des petites souris qui ont fait des petits trous dans le pain qui était suspendu au plafond.
On a cueilli des airelles avec la dame.
L'anniversaire de Matthieu B
20 août 2007
" C’était mon anniversaire ! J’avais soufflé les bougies, j’avais 4 ans. "
Matthieu B
" J'étais à côté de Lubin. J'ai bu du jus d'orange et mangé le gâteau de Matthieu." Elléa
" L'anniversaire de Matthieu B. Moi, j'étais là ! J'étais à côté de Louis et j'avais un tatouage. " Matthieu B
"
Il
y avait les bougies pour souffler et les bonbons. C'était
pour
manger ! Pablo
"On a fêté l'anniversaire de Matthieu B. J'ai donné les assiettes. Matthieu B a soufflé ses 4 bougies. On a mangé son gâteau au chocolat qui était très bon !"
Louis